Nederlands English
...because everyone
is unique!
me & society
Bureau voor diversiteitsmanagement

Interne vacatures



Gezocht Vrijwillige vertalers

Rotteradam, 23 juni 2011

Voor een documentaire zoeken we op korte termijn vrijwillige vertalers van interviews. Het gaat hierbij om één (of meerdere) van de volgende vertalingen:

  • Van het Arabisch (Golf gesproken) naar het Nederlands (2 tot 3 uur)

  • Van het Farsi naar het Nederlands (2 tot 3 uur)

  • Van het Engels naar het Nederlands (5 tot 7 uur)

  • Van het Marokkaans naar het Nederlands (1 tot 2 uur)

  • Van het Koerdisch (Sorani) naar het Nederlands

  • Van het Nederlands naar Engels (1 tot 2)

    • We zoeken collega’s die:

    Eén (of meerdere) van de bovengenoemde talen én Nederlands uitstekend beheersen (in schrift en spraak)

    Op korte termijn inzetbaar zijn en binnen de afgesproken termijn de vertalingen kan afronden.

    Goed zijn in het werken met ‘Windows Media Player’ en/of andere video programma’s.

    Over een PC/laptop beschikken om de vertalingen verder uit te typen.

    Communicatief zijn.

    Maatschappelijk betrokken zijn bij migratie en internationale vraagstukken.

     

    We bieden:

    Een kleine vergoeding in de vorm van boekenbonnen. Uiteraard komt jouw naam in de aftiteling van deze bijzondere documentaire.